15/7/2025
חתונה אזרחית באוסטריה לזוגות חד-מיניים – ליווי משפטי מקיף בדרך לחופה
חולמים על חתונה אזרחית שוויונית במדינה קרובה, חוקית ויפהפייה?
רוצים לדעת איך אפשר להתחתן באוסטריה בלי טיסה מוקדמת ובלי להתבלבל עם מסמכים?
כל התשובות – בליווי אישי ומשפטי עד לחופה המרגשת בוינה.
ישראל, שוויון ונישואין אזרחיים בחו”ל
בישראל, נישואין רשמיים נערכים על-פי הדין הדתי, ועל כן זוגות להט”ב אינם יכולים להינשא בגבולות המדינה . למרות מצב זה, ישראל מכירה בנישואין אזרחיים שנערכו בחו”ל ומעניקה להם תוקף חוקי השווה לנישואין דתיים שנערכו בארץ. כך, זוגות רבים אשר אינם יכולים או מעוניינים לערוך טקס דתי – ובהם זוגות מאותו המין – פונים לאלטרנטיבה של חתונה אזרחית בחו”ל. בעבר זוגות ישראלים רבים טסו ללרנקה או לרומא כדי להתחתן, אך עבור זוגות חד-מיניים האתגר גדול יותר: קפריסין, למשל, אינה מתירה נישואי להט”ב , ולכן זוגות אלו נאלצו לחפש יעדים מתקדמים יותר במערב אירופה, בצפון אמריקה ובמדינות נוספות בהן שוררת שוויוניות מלאה. הבשורה המשמחת היא שכיום ישנן מדינות קרובות ונגישות המאפשרות לזוגות חד-מיניים להינשא כדין – ואחת הבולטות שבהן היא אוסטריה.
אוסטריה כיעד אידיאלי לחתונה גאה
אוסטריה מציעה רקע רומנטי מושלם לחתונה – בתמונה: ארמון Belvedere בווינה.
שוויון מלא בנישואין: אוסטריה הנהיגה נישואין חד-מיניים שווי זכויות החל משנת 2019, בעקבות פסיקת בית המשפט החוקתי. משמעות הדבר היא שבאוסטריה אין הבדל משפטי בין זוג נשוי חד-מיני לבין זוג נשוי הטרוסקסואלי – שניהם זוכים לאותן זכויות וחובות, כולל אפשרות אימוץ, זכויות רפואיות והכרה מלאה במשפחה.
נוחות והליך פשוט: החוק האוסטרי ידידותי לזוגות זרים – אין כל דרישת אזרחות או תושבות מקומית לצורך נישואים במדינה. למעשה, בני הזוג נדרשים בעיקר למלא אחר נהלי הרישום ולהגיש את המסמכים המתאימים, ללא צורך בתקופת שהייה מינימלית. תהליך הרישום עצמו קצר יחסית, ובדרך כלל אורכו כמה שבועות בלבד מרגע הגשת הבקשה ועד למועד הטקס. בנוסף, טקס הנישואין האזרחי נערך בשפה הגרמנית, כך שאם בני הזוג אינם דוברי גרמנית ברמה מספקת, ניתן להיעזר במתורגמן מוסמך בזמן הטקס – דרישה טכנית שהמשרד שלנו ידאג לה באופן מלא.
יעד רומנטי בלב אירופה: מעבר לפן המשפטי, אוסטריה מהווה תפאורה קסומה לחתונה שלכם. מדובר ביעד אירופאי קלאסי ואטרקטיבי, בעל נופים מרהיבים, אווירה רומנטית ותרבות עשירה. בערים כמו וינה זוכים הזוגות לשילוב בין היסטוריה ואדריכלות מפוארת לבין סצנה מודרנית ותוססת – מה שהופך כל ביקור (ובייחוד חתונה) לחוויה בלתי נשכחת. לא במקרה אוסטריה נחשבת ל”גן עדן לחתונות”, עם שפע של אתרים מלכותיים, מוזיאונים אלגנטיים ולוקיישנים טבעיים יפהפיים המשמשים רקע מושלם לטקס החלומות. ניתן לערוך את הטקס בבית עירייה מקומי (Standesamt) דוגמת אחד משמונת הלשכות בווינה , ואף לבחור לקיים טקס סמלי או חגיגה נוספת אחרי הרישום הרשמי – בין אם בגנים של ארמון מפורסם, בטירת טבע ציורית באלפים או במסעדת שף יוקרתית בעיר. אוסטריה מציעה לזוגות הגאים תחושת לגיטימציה מלאה וחגיגת אהבה גלויה בלב אירופה הפתוחה.
מחירים נגישים ומשתלמים: על אף הדימוי היוקרתי, עריכת נישואין אזרחיים באוסטריה אינה יקרה בהרבה מבמדינות אחרות, ולעיתים אף דומה בעלויותיה. אגרות הממשלה והאגרות המנהליות המקומיות מסתכמות בסכומים נמוכים יחסית – כ-50 אירו לבקשת הרישיון (“ראיון כשירות לנישואין”) ועוד כ-130 אירו לבדיקת מסמכים זרים . בנוסף נגבים כמה יורואים בודדים כדמי רישום פדרליים . הוצאות נוספות עשויות לכלול תרגום מסמכים לגרמנית ואימות נוטריוני, אך גם הן סבירות בהחלט. בהשוואה ליעדים קרובים כמו קפריסין – שנחשב יעד זול לנישואין אזרחיים עבור זוגות הטרוסקסואלים – עולה שאמנם הטיסה לווינה רחוקה מעט יותר, אך לזוגות חד-מיניים אין למעשה חלופה שוות ערך בקרבת מקום (שכן כאמור, קפריסין לא מאפשרת להם להינשא ). בהתחשב בכך שההשקעה הכספית באוסטריה מעניקה לכם גם טיול אירופאי קסום וחוויה בלתי נשכחת, רבים רואים בעלויות הללו השקעה משתלמת מאוד. חבילות הנישואין המוצעות דרך משרדנו מותאמות לתקציבים שונים, תוך שקיפות מלאה לגבי כל אגרה ותשלום – כך שלא יהיו הפתעות לא נעימות בדרך לחופה.
התהליך המשפטי לנישואין חד-מיניים באוסטריה
הליך הנישואין האזרחיים באוסטריה דומה במהותו לזה של כל זוג, עם התאמות קלות לזוגות זרים. אלו השלבים והדרישות בקצרה:
- איסוף מסמכים נדרשים: כל אחד מבני הזוג יידרש להציג דרכון בתוקף ותמצית רישום עדכנית ממשרד הפנים הישראלי (אישור מצב אישי) המעידה על היותו רווק/גרוש . כמו כן יש להצטייד בתעודת לידה עבור כל אחד מבני הזוג . מסמכים אלה צריכים לשאת חותמת אפוסטיל של משרד החוץ בישראל, בכדי שיכובדו כמסמכים ציבוריים באוסטריה . אם למי מבני הזוג היו נישואין קודמים, יש להציג גם תעודת נישואין קודמת וגט/פסק דין גירושין (מתורגמים ומאושרים). משרדנו מנחה אתכם בדיוק אילו מסמכים להשיג, ואף מסייע בהנפקתם במקרה הצורך.
- תרגום נוטריוני לגרמנית: את כל המסמכים שאינם בשפה הגרמנית יש לתרגם תרגום מוסמך לגרמנית על-ידי מתורגמן מורשה באוסטריה . אנו דואגים בעבורכם לתרגום משפטי מדויק של כל התעודות (תמציות הרישום, תעודות לידה וכו’) ולצירוף אישורי נוטריון ואפוסטיל לפי הצורך . כך, כשהמסמכים מגיעים לרשויות האוסטריות – הם ערוכים באופן מושלם, ללא עיכובים בירוקרטיים. בנוסף, קיים טופס הצהרה רשמי שעל בני הזוג למלא ולחתום עליו, המצהיר על כשירותם להינשא (למשל שאינם קטינים או קרובי משפחה) וכן קובע את שם המשפחה המשותף לאחר הנישואין . טופס זה במקורו בגרמנית, ומשרדנו יספק לכם אותו מתורגם לעברית לנוחותכם, ידריך אתכם במילוי הפרטים, יארגן חתימה נוטריונית ותרגום חזרה לגרמנית לשם הגשתו כחוק .
- קבלת אישור נישואין (Marriage License): לאחר השלמת המסמכים, יש להגיש בקשה לרשות האוסטרית לקבלת אישור לקיום הנישואין. באופן רגיל, החוק מחייב התייצבות של שני בני הזוג באופן אישי בלשכת הנישואין בווינה מספר שבועות לפני הטקס, לצורך הגשת הטפסים וקיום ראיון פורמלי לבדיקת כשירות הנישואין . עם זאת, כאן יתרון משמעותי לליווי המשפטי שלנו – בעזרת קשרי העבודה הישירים שלנו באוסטריה, ניתן לבצע חלק גדול מהתהליך מרחוק עוד בזמן שאתם בישראל . צוות עורכי הדין המקומי שלנו בווינה יוכל להגיש את המסמכים בשמכם, לתאם עבורכם את הראיון ולהשיג את האישור הנדרש, כך שתידרשו להגיע לאוסטריה רק לקראת מועד הטקס עצמו. בכך נחסך מכם הצורך בנסיעה מקדימה נוספת ובבזבוז זמן יקר. ברגע שהאישור מתקבל, ניתן להתקדם לקביעת מועד החתונה הרשמי.
- תיאום מועד הטקס: לאחר שיש אישור, נוכל לתאם עבורכם את מועד עריכת הטקס האזרחי. אפשר לקבוע תאריך גם חודשים מראש (עד חצי שנה קדימה מקובל לשריין תאריך בלשכה המקומית) . בשלב זה תוכלו לתכנן בנחת את הנסיעה – להזמין כרטיסי טיסה, מלון, ואולי אפילו לתאם טיול ירח דבש סביב מועד החתונה. עורכי הדין שלנו בווינה ידאגו לכל הסידורים הבירוקרטיים לקראת היום הגדול, ויוודאו שכל האישורים ומקום הטקס מוכנים עבורכם, בלי שתצטרכו להתעסק בניירת מול הרשויות האוסטריות.
- הטקס האזרחי בווינה: ביום החתונה, כל שעליכם לעשות הוא להופיע בזמן לרשם הנישואין בווינה עם הדרכונים – ואנחנו נדאג לכל היתר. עו”ד אוסטרי מצוות משרדנו יהיה נוכח בטקס כדי ללוות אתכם, לוודא שכל הפרטים מתנהלים כשורה ולתרגם לכם סימולטנית את מהלך הטקס לעברית או אנגלית (לפי הצורך) . הטקס עצמו נערך בפני רשם נישואין מקומי ונמשך לרוב כחצי שעה. במהלכו תוכלו, אם תרצו, להצהיר על שינוי שם משפחה לשם משותף. בתום הטקס תקבלו תעודת נישואין אוסטרית רשמית ומקורית. אנו נדאג מיד לאחר מכן שהנוטריון המקומי יאשר את התעודה בחותמת אפוסטיל כדי להקנות לה תוקף בינלאומי מוכר . בשלב הזה – אתם רשמית נשואים לכל דבר ועניין, הן בעיני החוק האוסטרי והן מבחינת הכרת מדינת ישראל בעת שתשובו הביתה. עכשיו הזמן לחגוג: תוכלו להמשיך מהטקס ישר אל ארוחה חגיגית, מסיבה עם חברים ובני משפחה, או טיול זוגי רומנטי ברחבי אוסטריה כפי שתכננתם. הצוות שלנו ישמח לעזור בהמלצות לספקים מקומיים לארגון חגיגה נוספת, אם תרצו בכך, החל מצלמים ומאפרים ועד מארגני אירועים – כדי להפוך את היום שלכם למושלם.
- רישום הנישואין בישראל: לאחר שובכם ארצה, יש לטפל בעדכון מצבכם המשפחתי במרשם האוכלוסין הישראלי. החוק בישראל מחייב כל אזרח שחל שינוי במעמדו האישי (לרבות נישואין אזרחיים בחו”ל, בין אם בני הזוג הם חד-מיניים ובין אם לאו) לדווח על כך בתוך 30 יום . משרדנו ילווה אתכם גם בשלב הזה, כדי לוודא שתעודת הנישואין האוסטרית המתאימה בידיכם כשהיא מאושרת כדין ומוכנה להגשה במשרד הפנים. אנו נכין איתכם את טופס הדיווח הדרוש ונדריך אתכם בהגשת הבקשה לרישום סטטוס “נשוי/נשואה” בתעודת הזהות. פקידי הרישום אינם רשאים לסרב לשינוי מצבכם האישי על סמך העובדה שאתם בני אותו המין , וזוגות רבים כבר השלימו בהצלחה את הרישום בישראל לאחר שנישאו באוסטריה בליווי צוות משרדנו. עם עדכון המרשם תקבלו ספח תעודת זהות חדש שבו ציון המעמד “נשוי/נשואה”, ובכך תהנו ממעמד חוקי מוכר כבני זוג נשואים לכל דבר בארץ. זוהי סגירת מעגל מרגשת שבה אהבתכם זוכה להכרה רשמית הן מעבר לים והן בבית.
מה כולל שירות הליווי המשפטי שלנו?
אנו מציעים ליווי משפטי מקצה לקצה עבור זוגות חד-מיניים המעוניינים להינשא באוסטריה, תוך התאמה אישית לצרכיכם. השירות שלנו שם דגש על נוחות, ביטחון ושקט נפשי עבורכם, וכולל בין היתר:
- ייעוץ מקדים והכוונה אישית: פגישת ייעוץ ראשונית (פרונטלית או מקוונת) עם עו”ד מצוות המשרד, בה נבחן את מצבכם האישי, נסביר את שלבי ההליך ונתווה תוכנית פעולה ולוח זמנים מותאם. נקודה זו מאפשרת לכם לקבל תשובות לכל השאלות ולדעת בדיוק למה לצפות בהמשך הדרך.
- טיפול בירוקרטי במסמכים: אנחנו נדריך אתכם אילו מסמכים ישראליים נדרשים, נסייע בהשגתם במידת הצורך (למשל הנפקת תמצית רישום באופן מקוון), נדאג לתרגום נוטריוני לגרמנית על-ידי מתרגמים מוסמכים ולאימות כל מסמך בחותמת נוטריון ואפוסטיל . התוצאה – “תיק מסמכים” מושלם ומוכן להגשה באוסטריה, בלי שתצטרכו לרדוף אחרי מתרגמים ונוטריונים בעצמכם.
- תיאום מול הרשויות באוסטריה: במרווח שבין איסוף המסמכים לטיסה, אנו נגיש באמצעות עורכי הדין השותפים שלנו בווינה את הבקשה לרישיון הנישואין ישירות לרשויות האוסטריות . אנו נתאם עבורכם את מועד הטקס בלשכת הנישואין המועדפת (לרוב בווינה) בהתאם ללוח הזמנים הנוח לכם, ונקבל אישור רשמי להזמין אתכם לחופה במועד שנקבע. במקרה הצורך, נדאג גם להוצאת פטור מהתייצבות מוקדמת באמצעות ייפוי כוח – כך שכל התהליך המקדמי ייעשה עבורכם.
- ליווי ביום החתונה בווינה: עורך דין אוסטרי מטעמנו יהיה זמין עבורכם בווינה וילווה אתכם בכל אינטראקציה עם הרשויות המקומיות, לרבות ביום הטקס עצמו. הוא יוודא שהטקס מתנהל כשורה, יספק תרגום סימולטני מדויק במידה ואינכם מבינים גרמנית , ויהיה שם כדי לפתור מיידית כל בעיה בלתי צפויה. נוכחות איש מקצוע מנוסה לצדכם במדינה זרה מעניקה המון ביטחון – אתם יודעים שיש מי שדואג לאינטרסים שלכם ושומר שהכול מתקתק לפי התוכנית.
- טיפול לאחר הטקס ורישום בארץ: השירות שלנו לא מסתיים בהחלפת הטבעות. אנו דואגים להשגת חותמת האפוסטיל על תעודת הנישואין האוסטרית מיד אחרי הטקס, כדי שתהיה מוכנה ובעלת תוקף בישראל. בהמשך, נלווה אתכם בתהליך רישום הנישואין במשרד הפנים בישראל – נסייע במילוי והגשת הטפסים, נעדכן אילו מסמכים להציג, ונהיה זמינים לכל שאלה עד שתקבלו אישור סופי שאתם רשומים כנשואים בישראל. במידה ונדרשים מסמכים נוספים או בירורים, אנו מטפלים בכך עבורכם מול הגורמים הרלוונטיים.
חשוב לציין שכל אלו נעשים בדיסקרטיות מלאה וברגישות המתבקשת. אנו מודעים לכך שהליך הנישואין, ובפרט עבור זוגות להט”ב, הוא נושא אישי ומרגש, ואנו מחויבים לשמור על פרטיותכם בכל צעד. כל ההתכתבויות, המסמכים והפרטים האישיים נשמרים בסודיות, ואנו מתאימים את אופן התקשורת לפי העדפותיכם (טלפון, מייל, פגישות וכד’).
ניסיון, רגישות וקשרים ישירים – היתרונות שלנו
משרדנו גאה להיות בחזית הסיוע המשפטי לזוגות חד-מיניים המבקשים למסד את אהבתם. לנו ניסיון מוכח בליווי עשרות זוגות בהליך זה – מאז השינוי החוקי ב-2019 ועד היום, סייענו לזוגות ישראלים (וזוגות מעורבים) רבים להגשים את חלום החתונה באוסטריה. כל זוג קיבל אצלנו יחס חם וקשוב, עם תשומת לב לפרטים הקטנים שמבטיחים תהליך חלק ונטול מתחים. אנו מבינים את חשיבות הרגישות התרבותית והמשפחתית, ובכל שלב מקפידים להסביר בגובה העיניים, לעדכן בהתפתחויות ולהיות זמינים לכל התלבטות או בקשה.
יתרה מכך, למשרדנו קשרים ישירים עם הרשויות והגורמים הרלוונטיים באוסטריה. באמצעות שיתוף פעולה הדוק ורב-שנים עם עורכי דין מקומיים בווינה ועם פקידי לשכות הנישואין, פיתחנו מומחיות ייחודית בקיצור תהליכים ובפתרון בעיות ביורוקרטיות עוד לפני שהן צצות. המשמעות עבורכם היא ביטחון ושקט נפשי – אתם נמצאים בידיים בטוחות של צוות מקצוענים, הן בישראל והן בחו”ל, שפועל בסנכרון מלא לטובתכם.
זוגות שליווינו מעידים כי השירות המקיף שלנו הסיר מהם עול כבד ואפשר להם להתמקד בדבר החשוב באמת – האהבה והשמחה שלהם. אנו רואים זאת כזכות גדולה ללוות זוג ביום המאושר בחייו, ועושים כל שביכולתנו כדי שתרגישו עטופים, נתמכים ובטוחים לאורך כל המסע אל החופה. עם משרדנו, אינכם “עוד לקוח” – אתם שותפים לדרך, ואנו מחויבים להצלחתכם.
מוכנים לצעד הבא? אנחנו כאן בשבילכם!
חלום החתונה שלכם יכול להפוך למציאות קרובה, ואנו נשמח להיות אלו שיסייעו להגשים אותו. צוות עורכי הדין שלנו עומד לרשותכם לכל שאלה והתלבטות, וישמח לתאם פגישת ייעוץ ראשונית ללא התחייבות כדי להתחיל בתכנון המסע שלכם לנישואין באוסטריה. בפגישה נכיר אתכם, נבין את הצרכים הייחודיים לכם, ונסביר כיצד בדיוק נוכל לעזור – מהשלב הראשון ועד לחתונה עצמה והרישום בארץ אחריה.
אל תתנו למכשולים בירוקרטיים לעצור בעד אהבתכם. אוסטריה פותחת את שעריה עבורכם, ואנחנו נפתח עבורכם את הדלת לתהליך חלק, מקצועי ומשמח. זה הזמן לעשות את הצעד הראשון לעבר הכרת המדינה בברית הזוגיות שלכם, וכל זאת בדרך נעימה, מכבדת וללא דאגות מיותרות.
משרדנו מתמחה בליווי משפטי מקיף לזוגות חד-מיניים המעוניינים להינשא באוסטריה. עם ניסיון רב, קשרים ישירים עם הרשויות בווינה, ורגישות מלאה לכל פרט אישי, אנו מציעים שירות הכולל תרגומים, רישום, תיאום מול הרשויות וליווי צמוד – מהשלב הראשון ועד הרישום בישראל. אצלנו, הדרך לחופה היא חלקה, בטוחה ומלאת שמחה.
אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו עוד היום לתיאום שיחת היכרות. יחד, נהפוך את מסע הנישואין שלכם לחו”ל לחוויה חיובית ומרגשת – ואת חלום החופה השוויונית למציאות מוחשית. מחכים לשמוח בשמחתכם ולהיות שם אתכם, יד ביד, בדרך לחתונה באוסטריה!
חיפוש
סגור
